O idioma espanhol (Espanha) desaparece da Apple TV +
Desde ontem Apple TV+ só permite visualizar seu conteúdo em espanhol (latino-americano), algo que nos deixou um tanto confusos os usuários da Espanha. Se você acessar alterar o idioma de qualquer série da Apple, verá que não é possível escolher o idioma nativo da Espanha.
Ontem fui ver um capítulo da série que estou gostando no momento, “Veja”, e quando vi que os sotaques de todos os personagens mudaram, fiquei muito surpreso. Fui trocar o idioma, pensando que era um bug no app, e percebi que o idioma que havia configurado por ser usuário desta plataforma não está disponível.Só podemos ver a série em espanhol latino-americano.
ACTUALIZACIÓN: Por volta das 18h do dia 4 de dezembro, o problema foi resolvido e agora temos o idioma espanhol (Espanha) disponível novamente na série Apple TV+.
As séries da Apple TV+ só podem ser vistas em espanhol da América Latina:
Espanhol da América Latina
Quando vi que não havia opção, me perguntei se a Apple havia mudado o sotaque espanhol em todos os novos episódios da série, mas nada poderia estar mais longe da verdade . Todos os episódios que eu já tinha visto também vinham com sotaque latino.
Não é que não se possa assistir a série em espanhol com sotaque latino-americano, a questão é que, pessoalmente, a gente se acostuma com as vozes características de cada um dos personagens e quando elas mudam durante a noite , porque atrapalha um pouco.
Quando eu era pequeno assistia muitas séries em latim e não ligava porque era o que tinha disponível. Não havia escolha. Mas, dada a escolha, prefiro ouvi-los com o sotaque nativo do meu país.
Esperamos que seja um bug e que o espanhol (Espanha) volte, aos idiomas selecionáveis para assistir séries, documentários, filmes de Apple TV+ Se não fosse um bug, do qual duvidamos, acreditamos que a nova plataforma de vídeo da Apple, sofrerá muitas baixas em nosso país.
Saudações e continuaremos a informá-lo sobre o problema.
