Para você ter uma ideia do potencial do aplicativo, o GOOGLE adquiriu recentemente o aplicativo Word Lens, que supostamente permitirá aos usuários dos óculos inteligentes Google Glass a capacidade de traduzir um escreva com os olhos.
Com este aplicativo podemos traduzir textos ao vivo, usando a câmera do nosso dispositivo iOS e sem precisar ter uma conexão com a internet .
INTERFACE:
Essa é a tela que acessamos diretamente, ao acessar o app (Clique ou passe o cursor sobre os círculos brancos para saber mais sobre a interface) :
COMO TRADUZIR TEXTOS AO VIVO:
A primeira coisa que teremos que fazer é baixar os idiomas que precisamos ou com os quais queremos trabalhar. Isso é feito clicando no mapa-múndi que aparece no canto inferior esquerdo da tela principal.
Escolhemos os idiomas que nos interessam e efetuamos a compra (em 19-05-2014 todas essas compras foram GRÁTIS) .
Após isso, nesse mesmo menu selecionamos o idioma que queremos traduzir e o idioma para o qual queremos traduzir. No nosso caso vamos usar INGLÊS – ESPANHOL. Uma vez escolhido, pressione "OK" no canto superior direito da tela.
Aparecerá a interface com a qual capturar o texto a ser traduzido, então focamos nela para que ela traduza automaticamente para nós.
Quando tivermos o texto, cartaz, carta em foco e tivermos a tradução, para melhor visualização recomendamos pausar a câmera para poder ler o texto traduzido com calma.
Ao clicar no botão marcado com um olho, podemos ocultar a tradução e ver o texto original. Também podemos compartilhá-lo, clicando na opção "COMPARTILHAR" que está localizada à direita do botão de ocultar a tradução.
Muito fácil de usar esse aplicativo né?.
Aqui deixamos-te um vídeo onde podes ver o seu interface e funcionamento:
NOSSA OPINIÃO SOBRE O WORD LENS:
Achamos que é um aplicativo muito bom para traduzir textos ao vivo, graças ao uso da chamada "realidade aumentada". Simplesmente focando em um texto em outro idioma, ele será traduzido automaticamente. Este aplicativo parece mágico.
Precisamos esclarecer que WORD LENS funciona melhor em cartões de menu grandes e outdoors bem iluminados. Este aplicativo é menos eficaz em livros e texto estilizado, embora também possa ser usado para isso.
No momento da tradução em si, temos que dizer que ela é literal, por isso muitas vezes são criadas frases sem sentido e que exigem um pouco de imaginação para saber o que significam.
Mas salvando um pouco esses contras do app, temos que dizer que usamos em uma viagem que fizemos a Londres e nos ajudou muito, principalmente na hora de fazer pedidos em restaurantes, e graças ao fato de você pode usar sem conexão com a internet. Focalizar a carta e ver como ela é traduzida instantaneamente abriu o caminho para nós ao pedir comida. Também a usamos para traduzir cartazes e, em menor medida, para textos mais populados e temos que dizer que com um pouco de paciência tudo se traduz e se entende.
É um APPerla que vai nos ajudar muito a traduzir, principalmente quando viajamos para o exterior, cartazes, cardápios de restaurantes, ofertas em grandes lojas, etc. e tudo isso no momento e de forma bem simples.
Download
