A copla é uma forma de expressão poética, utilizada para contar histórias apaixonadas, por vezes carregadas de forte conteúdo emocional e onde o tema se centra no amor e na mágoa. Da mesma forma, a copla é utilizada para narrar costumes ou acontecimentos históricos de uma região ou localidade, utilizando uma linguagem um tanto humorística e de duplo sentido, acrescentando um toque de humor à sua interpretação.
Os versos são geralmente curtos, são compostos por quatro versos de oito sílabas cada, estruturados na forma de um romance ou quadra tirana, uma rodada ou uma série. Assonância ou rima consonantal entre versos pares. Os versos podem ser de diferentes tipos: versos humorísticos, patrióticos, históricos, costumes, amorosos, tristes, religiosos, etc. Podem ser cantados ou declamados, acompanhados por instrumentos como o violão e a harpa.
Esses poemas têm sua origem na Espanha, especificamente na Andaluzia. Depois, mudou-se para o continente americano há centenas de anos, tornando-se parte fundamental das gerações seguintes. Seus expoentes mais importantes foram: Antonio Machado, Federico García Lorc a, Luis Góngora e Rafael Alberti.
A copla é considerada como uma composição que se situa entre o poema e o dizer, caracterizada pela sua condição popular, sendo adotada pelos povos como uma produção coletiva e social que os identifica. A importância da copla na cultura latino-americana reside no fato de que a literatura do novo mundo latino se baseia nela; sendo um atributo primordial de sua criação cultural, que se manifesta através das canções do povo e sua literatura escrita.
Ao longo dos anos, são muitos os versos que têm alcançado grande popularidade, entre eles: "La Zarzamora" e a menina do fogo composta por Quintero, León e Quiroga. "María de la O" de León y Valverde
Aqui está uma parte da canção "María de la O":
“Por minhas mãos de tumbagas, Por
minhas moedas caprichosas.
E para o meu corpo usar xales bordados vestidos de mar.
A lua que eu peço,
A lua que ele me dá.
É por isso que meu
compatriota viu mais do que um sultão. "
Quanto aos dísticos latino-americanos, um dos mais conhecidos são os usados como canções de ninar. Por exemplo:
"Ele assustou meu filho, Ele
assustou meu sol, Ele
assustou um pedaço,
Do meu coração."
