O castelhano é uma língua que vem da Espanha (por isso tende a se confundir com o espanhol), é usada em todos os países que foram colonizados por essa nação (que são quase todos latino-americanos); Pertence às 6 línguas oficiais declaradas pela ONU, depois do mandarim, é a língua mais falada no mundo, ocupando o terceiro lugar. Castelhano não é sinónimo de espanhol, visto que provém de uma província conhecida como Castela, região pertencente à Península Ibérica (recorde -se que se fala em Espanha 4 línguas: castelhano, galego, catalão e basco).
Como já foi referido, a sua propagação foi produto da colonização, o que significa que quando Colombo desembarcou na América (1492), o espanhol já se posicionava na Península Ibérica, sendo então a língua que sofreu uma rápida distribuição em todo o mundo na comparação com os outros dialetos românicos pertencentes à Espanha; mas essa língua obteve diferentes acentos por parte dos moradores indígenas, processo conhecido como “ hispanização ”.
Esse processo conseguiu unificar muitos americanos, eram inúmeros os povos indígenas e cada um tinha uma língua totalmente diferente do outro; Após a colonização, os espanhóis, na tentativa de se comunicar, primeiro usaram gestos, e depois escravizaram uma grande maioria de indígenas para servirem de intérpretes.
Já em 1713 foi fundada a verdadeira academia espanhola, de modo que teria a difícil tarefa de fixar em si o que eram as palavras que conjugam a língua, descartando assim qualquer variação que todos os falantes de espanhol de cada região tivessem elaborado.
