Um dicionário é um catálogo de palavras de uma língua ou ciência, geralmente organizadas em ordem alfabética, que fornece seu significado, etimologia, grafia e, no caso de certas línguas, estabelece sua pronúncia e separação silábica. Geralmente era apresentado apenas em livro, hoje pode ser encontrado em formato digital em CD-ROM, DVD, online, etc. Os primeiros glossários conhecidos pertenceram ao rei assírio Assurbanipal e foram encontrados em Nínive.
O que é um dicionário
Tabela de conteúdos
Em seu significado básico, o glossário é considerado como uma declaração que registra todo o inventário de palavras em uma língua, com a finalidade de dar sentido, dar a conhecer desinências semelhantes e expressar ou justificar seus diversos usos e funções. Da mesma forma, é preceito geral que os glossários sejam organizados em ordem alfabética para abranger uma infinidade de assuntos como, por exemplo, história, linguagem, arte, literatura, filosofia, religião, ciências, ciências sociais, entre outros.
História do dicionário
O mais antigo glorsário vem de 600 aC e é expresso na língua acadiana falada na Mesopotâmia por assírios e babilônios. Nesse período, os bilíngues foram confiados a equipes de tradutores, conhecidas como acadêmicos locais e estrangeiros, que elaboraram listas de termos com seus respectivos equivalentes, escritos em tabuletas de argila dispostas em colunas. Muitas dessas tabuinhas são da biblioteca Assurbanipal, datada de 668 aC, em Nínive, e são a fonte da maior parte do conhecimento adquirido sobre o assunto.
Tipos de dicionário
Existem diversos tipos de glossários e, dependendo do conteúdo que desenvolvem, podem se tornar dicionários de linguagem, línguas, sinônimos e antônimos, etimológicos, rimados, enciclopédicos e até especializados. No entanto, é extremamente importante que sejam discutidos de forma mais ampla , a fim de se compreender totalmente tudo o que representam, para que se obtenha as seguintes informações:
Dicionário da língua
É definido como o dicionário que explica todas as palavras existentes. Deste lado do mundo, os mais utilizados são os de espanhol-inglês, em que se conceitua ou se explica o significado de uma palavra ou nome e, no caso da América Latina, o glossário da língua que se utiliza e que é aceitar é o dicionário da Real Academia Espanhola (RAE).
Dicionário de Línguas
Ele coleta as terminações mais comuns dos diferentes dialetos, permitindo a mudança da língua materna para a língua de destino. A palavra referência pode funcionar como um glossário do espanhol francês e até mesmo como um glossário do espanhol inglês e também pode ter outros idiomas como italiano, chinês, alemão e árabe.
Dicionário de sinônimos e antônimos
Permite a associação de vários termos de acordo com o seu significado e é muito útil na escrita, pois facilita a ampla utilização dos recursos linguísticos. Os mais utilizados são o OpenThesaurus, Sinonímias e sinônimos, este último é conhecido como dicionário de uso do espanhol.
Dicionário etimológico
É conhecido como o livro que explica a origem das palavras, sendo o principal produto do estudo da linguística histórica. Alguns exemplos são o "Dicionário etimológico crítico espanhol e hispânico" de José Antonio Pascual e o "Breve dicionário etimológico da língua espanhola" de Joan Coromines.
Dicionário de rimas
Este glossário ajuda os artistas a escrever letras e poemas e tenta encontrar palavras que rimam com o conjunto de expressões que podem ser usadas com a palavra pesquisada. A enciclopédia de rimas coordena as palavras de acordo com o número de sílabas para facilitar a elaboração de uma métrica constante nos poemas, um exemplo disso é a Rede Rimador.
Dicionário enciclopédico
Ele possui múltiplos conhecimentos da vida humana de forma específica e determinada, agrupando-os por letras e várias categorias. Um exemplo claro disso é o "Dicionário enciclopédico hispano-americano de literatura, ciência e artes" pelo Editorial Montaner y Simon, publicado em Barcelona entre 1887 e 1899.
Dicionário ideológico
É um dicionário de espanhol de Julio Casares, publicado em 1982 no qual foi realizado um inventário sistemático do léxico hispânico, cujo objetivo principal foi fornecer, indicar, sugerir e ajudar na busca de palavras que representassem adequadamente as ideias que as pessoas desejam. transmitir. Este glossário em espanhol tem mais de 80.000 termos e se preocupa com a transformação do pensamento em linguagem, enfocando principalmente o significado das palavras e expressões nesse idioma.
Dicionários especializados
Reúne palavras relacionadas a uma determinada ciência ou atividade e se caracteriza por utilizar as terminações de uma área específica, por exemplo, um dicionário jurídico, um dicionário bíblico, um dicionário de sonhos ou aqueles que possuem outras áreas do conhecimento como ciência, sociologia, história, psicologia, entre outros.
Principais dicionários online
Para trabalhar à vontade com o idioma, existe o online, que oferece diversas vantagens como o acesso gratuito à Internet sem ter que ocupar tanto espaço nas prateleiras. Por este motivo, os melhores dicionários online serão apresentados junto com suas técnicas para facilitar seu uso.
- Da Real Academia Espanhola: a sua origem deu-se em Madrid por volta do ano 1713 por Juan Manuel Fernández Pacheco y Zúñiga. Para pesquisar um termo online, deve-se posicionar o cursor na caixa do link, digitar a palavra a ser investigada e, por fim, pressionar enter para obter um possível resultado.
- Goodrae: Como o nome indica, tem uma semelhança com o glossário anterior, mas é uma versão melhorada. Para navegar neste link, basta pesquisar a palavra a ser investigada e o texto aparecerá imediatamente com sua respectiva definição e também aparecerão os verbetes em que ele aparece.
Os 5 dicionários mais vendidos na Amazon
Os glossários são conhecidos como as obras em que são consultados infinitos termos capazes de fornecer a definição, etimologia, grafia, pronúncia, hifenização e a forma gramatical de certas palavras. Desta forma, será apresentada uma lista comparativa dos 5 dicionários mais solicitados na Amazon.
- Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11ª edição: Seu idioma original é o inglês, tem 1.664 páginas e apresenta mais de 225.000 definições e mais de 42.000 exemplos de uso para esclarecer o significado das palavras. Além disso, mais de 60 milhões de cópias do Merriam-Webster Collegiate Dictionary foram vendidas desde sua publicação inicial em 1898.
- Dicionário Larousse de sinônimos, antônimos e ideias relacionadas: atende às necessidades de comunicação atuais e é considerado uma obra de referência rápida que possui aproximadamente 36.000 entradas e significados, 110.000 sinônimos e 18.000 antônimos, além de várias palavras e frases contextuais para a especificação de seus usos.
- Holman Illustrated Bible Dictionary - Considerado um recurso de referência bíblica para alunos, professores, pastores, cursos acadêmicos e bibliotecas. Cada artigo é estruturado para começar com uma definição concisa seguida de um desenvolvimento completo do tema e apresenta cerca de 700 fotos coloridas, além de mapas, reconstruções e gráficos que enriquecem a experiência de quem os utiliza.
- Dicionário de termos jurídicos Inglês Espanhol: facilita a captação de diversos significados e oferece uma grande variedade de sinônimos, antônimos e referências recíprocas que indicam sua origem. Este livro é atualizado com termos legais que não estão incluídos em outras obras e melhorou a redação de algumas explicações.
- Breve glossário etimológico da língua espanhola: é uma versão mais reduzida e atualizada que constitui uma atraente contribuição para o estudo da romanística. É dirigido a todos, para que possa ser amplamente divulgado entre falantes da língua espanhola que ainda não tenham uma especialização completa no assunto.
