Um ditado indica uma frase ou declaração que expressa com graça e inteligência, um conceito completo. Em geral, os ditos não coincidem literalmente com o que expressam, mas ilustram uma ideia ou um conceito por meio de recursos retóricos como metáfora, alegoria ou ironia. Além disso, nos ditos, a sonoridade e a rima das palavras são fundamentais. O conceito desse tipo de expressão tem algo parecido com uma piada e um humor espirituoso.
O que é um ditado
Tabela de conteúdos
São expressões populares que denotam engenhosamente uma ideia, fazendo uma analogia com ela. Geralmente se referem a temas diversos, desde aspectos cotidianos até mais existenciais, transmitidos de geração em geração.
Características dos ditos
São engenhosos, metafóricos, manifestam a cultura local, usam linguagem coloquial, não têm sentido literal, não pretendem aconselhar, fáceis de memorizar, de origem desconhecida.
Exemplos de ditos com seu significado
- “Caldo é mais caro que almôndega”: é usado quando o desnecessário causa mais problemas do que deveria.
- “Dar e dar, passarinho voando”: refere-se ao imediatismo com que as trocas devem ocorrer.
- "Despeje muito creme em seus tacos": quando alguém exacerba suas próprias realizações.
- “Quem é papagaio, onde quer é verde ”: sobre uma pessoa fiel aos seus pensamentos e ações independentemente das circunstâncias.
- "E para que você quer sua neve?" : para quando tentam abusar da boa vontade de alguém.
- "Não se vende abacaxi": para quem tenta apontar os defeitos dos outros esquecendo os seus.
Como diz o ditado
É um programa de televisão mexicano transmitido desde 2011 pela rede Televisa. Caracteriza-se porque a história de cada episódio está relacionada a ditos populares e sua trama terá como premissa. Aborda questões do cotidiano, como problemas econômicos, violência, homossexualidade, entre outros.
Provérbios de "Como diz o ditado"
Entre os mais populares e destacados que já estiveram na série, podemos citar:
- “Não há rosas sem espinhos”: foi um episódio em que abordou a questão do tráfico de crianças e como se consegue o melhor com um esforço.
- "Diga-me do que se vangloria e direi o que lhe falta": a história desenvolvida neste episódio ensinou que primeiro é preciso amar a si mesmo para amar os outros e que é melhor calar-se quando não se tem algo que não foi alcançado.
- "Faça o bem sem olhar para quem": um episódio preocupante sobre fazer o bem aos outros, independentemente de onde eles vêm ou o que pode ser obtido em troca disso.
- “Quanto mais escura a noite, mais cedo amanhece”: este episódio de 2011, que levou a premiação para o prêmio anual feminino, ensinou sobre a violência familiar e a solução desse conflito.
10 ditados mais populares do México
- " Que pachuca para o Toluca?" : é um dos ditados mexicanos que costumamos saudar.
- "Patitas, por que eu quero?": Diz-se quando uma situação se complicou e você quer sair daquele lugar. Isso tem um propósito semelhante ao que diz "Funcionou melhor aqui do que ficou aqui".
- "Garrafinha de xerez, tudo o que você disser vai ficar ao contrário": é um dos ditados infantis mais populares, e diz-se que inverte algo que o outro dizia.
- “Fale sem picar a língua”: refere-se a dizer as coisas como são, sem nenhum tipo de filtro.
- “Eu era como o cachorro dos dois bolos”: refere-se a quando alguém, por sua indecisão, não obtinha nenhum resultado.
- “Recebo uma deixa da minha língua”: expressa descrença em relação às coisas que outra pessoa conta.
- "Você já rugiu, lión": é uma das frases curtas que se expressam quando se aceita uma proposta de outra pessoa.
- “Emprestar para a orquestra”: é dito quando algo é roubado ou tirado de outra pessoa.
- "Na falta de amor, alguns tacos al pastor": é uma das frases de amor que se diz para quando falta amor e este prato ou outro alimento o substituiria.
- “Faz comigo o que o vento faz com Juárez”: significa que alguma ação, pessoa ou acontecimento não afeta a pessoa em nada.
Perguntas frequentes sobre o dito
Quais são os ditos populares?
São expressões populares de uma localidade que expressam uma ideia de forma engenhosa e bem-humorada.Qual é o propósito dos ditos?
Procuram expressar algum ponto de vista sobre algo ou um tema específico, em uma linguagem acessível a todos os níveis culturais.O que as palavras transmitem?
Eles transmitem claramente uma ideia, servindo como uma analogia para uma situação.
