O termo filologia deriva do latim “philologĭa” e este do grego “φιλολογία”, lexicamente composto por “philos” que se refere a “amor ou interesse por algo” e “logos” que se refere a “estudo”, “palavra”, “ ideia "ou" tratado "; portanto, de acordo com sua etimologia, pode ser descrita como a ciência responsável pelo estudo e análise dos textos escritos, tentando reconstruí-los da melhor maneira possível, para se assemelhar aos textos originais; ou também pode ser classificado como estudo de palavras e por extensão da linguagem, então pode se tornar sinônimo de linguística. A rae expõe a palavra como a ciência que lida com o estudo de uma cultura conforme ela se reflete em seu discurso e literatura, por meio de textos escritos.
Em outras palavras, este estudo abrange tudo relacionado à sua língua, literatura a todos aqueles fenômenos culturais de um povo ou grupo deles através de textos escritos, que também produziu a filologia semítica, a filologia hispânica e a filologia românica. As pessoas que praticam esse ramo são conhecidas como filólogos, que usam a análise da literatura e da linguagem em conjunto com as diferentes manifestações escritas que ocorrem em uma determinada cultura. Por outro lado, ao estudar os diferentes textos escritos, os filólogos fornecem todo esse entendimento para melhor compreender uma dada cultura; Isso significa que a filologia é uma ferramenta que é utilizada por sociólogos, historiadores, linguistas, entre outros.
Pode-se dizer que existe uma grande diversidade de tipos de filologias. No que diz respeito à tradução europeia, a filologia pode ser classificada em diferentes campos filológicos fundamentais, entre eles podemos citar: Filologia Alemã ou Alemã, Filologia Bíblica ou Escritural , Filologia Clássica, Filologia Românica ou Românica, Filologia Eslava ou Eslava e Filologia Inglesa.
