A palavra in fraganti deriva da mesma voz latina "in flagranti" que significa "crime" ou "crime", emana de um verbo latino, "flagrare" que significa "queimar" ou "queimar"; o que significa que em nossa língua uma forma um tanto deformada da voz latina é usada "in flagranti", em espanhol é geralmente escrita "in fraganti" ou mesmo "infraganti", embora se afirme que é mais correto escrever esta palavra separadamente. O termo em flagrante é classificado como um advérbio de modo, também está anexado ao famoso dicionário da Real Academia Espanhola, usado para descrever aquele exato momento em que um crime, contravenção, infração, crime ou invasão é cometido.
Também em flagrante é descrito como o ato como tal de cometer um crime ou logo que o crime foi consumado. Portanto, a frase "In fraudem legis" significa "na fraude da lei" infringindo sua letra ou espírito.
Uma palavra que se relaciona com o flagrante é o verbete fragrante ou dita em fragrante, em flagrante, usada como sinônimo dela, pois pode ser definida como a expressão que se usa quando alguém se surpreende com determinado fato também no momento ou momento da execução do crime.
Por outro lado, este "flagrante delito", que é o crime perpetrado publicamente e cujo autor foi observado por um certo número de testemunhas justamente no momento da consumação; portanto, diz-se que determinado sujeito é flagrantemente flagrado no momento em que é flagrado no mesmo ato, ou seja, no ato de roubar, com os objetos roubados ou no local preciso onde o roubo foi realizado.
