O papiamento é uma língua ou dialeto falado nas ilhas de Aruba, Bonaire e Curaçao, essas ilhas estão geograficamente localizadas na costa da Venezuela. Ortograficamente possui duas formas de escrita: a etimológica, baseada no dialeto espanhol usado em Aruba, e a fonética, que é usada em Curaçao e Bonaire.
Papiamento é derivado da palavra "papia" , uma transformação do espanhol coloquial e do português. De acordo com o dicionário da Real Academia Espanhola, o termo papiamento é definido como segue: "1. Papel, fale confuso. 2. Fala-se da língua ou língua crioula de curaçao, no Caribe ”.
O papiamento foi declarado a língua oficial de Aruba desde 2003, e em Curaçao e Bonaire desde 2007. Sua escrita ou gramática são próprias desde 1976. De acordo com alguns escritores, esta língua data de mais de 500 anos. O dialeto se desenvolveu ao longo do tempo por si mesmo, por meio do contato entre os diferentes dialetos que viviam nessas ilhas. Portanto, o papiamento é uma mistura da língua espanhola com o portuguêse outras línguas africanas, por isso é baseado num crioulo-afro-português que os escravos trouxeram da África, que progrediu no tempo graças às colonizações e à localização geográfica das ilhas, tendo uma grande influência especialmente da língua espanhola, devido a sua proximidade com países como Colômbia e Venezuela.
Na sua forma escrita, o papiamento possui uma estrutura gramatical própria, por isso possui uma independência linguística em relação à língua espanhola, como qualquer outra língua. Seu léxico provém das línguas portuguesa e espanhola, porém, pode ou não ser compreensível para quem as fala se não se habituar a isso.
