A palavra Paráfrase é derivada do latim " paráfrase ", que tem o prefixo "para" que significa "próximo a" e " frase " cujo significado é expressão, significa então que a paráfrase é aquela expressão que é colocada ao lado de um texto, a fim de explicar o seu conteúdo de uma forma mais simples, para que seja compreensível aos seus leitores. Em geral, a paráfrase é classificada como paráfrase mecânica e paráfrase construtiva.
Definição de paráfrase
Tabela de conteúdos
Parafrasear é uma maneira simples de reformular o significado de um determinado texto, usando palavras diferentes. Por meio dele, é possível explicar o que significa um texto complicado em uma linguagem simples, para facilitar sua compreensão.
A paráfrase de um texto pode ser entendida como uma tradução, em que o texto recebe uma visão simples e clara para outros leitores.
Na maioria dos textos de estudo o uso de palavras técnicas é muito comum, pois sua função é colaborar na contribuição de dados e informações a partir dos experimentos ou estudos realizados; A fim de explicar as dúvidas que surgem a partir desta paráfrase, uma imitar must (usando um idioma diferente) o que um expressa texto.
Esclarecendo as diferentes dimensões que podem estar incluídas em sua mensagem original, por este motivo, o fato de parafrasear não é copiar literalmente o conteúdo do texto, depende da compreensão e análise de um indivíduo, sendo então um pouco rigorosa técnica de estudo. Por outro lado, o fato de transformar um verso em prosa e vice-versa, também é conhecido como paráfrase.
Exemplos de paráfrases
- "Persevera e triunfaras". Paráfrase: Nisso você insiste várias vezes no que deseja, no final consegue atingir os objetivos traçados ”.
- “O ignorante afirma, o sábio duvida e reflete” (Aristóteles). Paráfrase: a pessoa inteligente sabe que não sabe tudo, pois antes de falar reflete.
- “Confie no tempo, que costuma dar doces soluções a muitas dificuldades amargas” (Miguel de Cervantes). Paráfrase: O tempo pode favorecer você e solucionar problemas que surgem ao longo da vida.
- “Escolha um trabalho que você goste e não terá que trabalhar um dia na sua vida” (Confúcio). Paráfrase: se você tem um emprego de que gosta, não o verá como uma obrigação, mas como um prazer.
Tipos de paráfrases
Existem dois tipos de paráfrase, a saber: paráfrase mecânica (o uso de sinônimos é usado para substituir palavras, mas a sintaxe do texto permanece quase a mesma) e paráfrase construtiva (como o próprio nome diz, ela busca criar ou construir um novo texto reescrever a declaração novamente, fornecendo características diferentes da original, mas sem alterar seu significado).
Por exemplo, "Escolha um trabalho de que goste e não terá que trabalhar nenhum dia da sua vida".- Confúcio. "Se você gosta do seu trabalho, você o verá como um prazer, não como uma obrigação".- paráfrase.
Paráfrase construtiva
Paráfrase construtiva também chamada de paráfrase criativa, graças a ela o texto muda de forma, total ou parcialmente, mas preservando a ideia ou ideias principais do texto original. Pode-se dizer que esta figura é comumente utilizada pelas pessoas, pois a ela recorrem sem se dar conta, alterando completamente o texto, mas mantendo a ideia central ou as ideias que nele se transmitem.
Paráfrase mecânica
Paráfrase mecânica é aquela em que as palavras originais de um texto são substituídas por sinônimos, em alguns casos por expressões semelhantes. Esta paráfrase mantém a estrutura do texto original, mantendo a sintaxe quase a mesma.
Ressalte-se que, ao substituir ideias ou palavras por sinônimos, deve-se preservar a estrutura do texto original, pois se trata de criar um texto totalmente baseado no original.
Por outro lado, é importante mencionar que a parafasia é um distúrbio sofrido por uma pessoa na linguagem, quando ela não consegue lembrar as palavras ou fonemas adequados para o momento em que se encontra. Geralmente as pessoas tentam encobrir ou superar esse problema usando outras palavras sinônimas ou esquecendo-se ao falar com outras pessoas.
Já a parafasia fonêmica é um tipo de parafasia que ocorre em pacientes com dificuldade de produzir sons individualmente, mas as sílabas são pronunciadas incorretamente, distorcendo as palavras com sons que não querem produzir.
Por fim, é importante mencionar que existe um outro tipo de paráfrase denominada Paráfrase Amplificadora, ou também denominada explicativa, que se refere a qualquer explicação ou esclarecimento que deva ser feito sobre um texto. Este tipo de paráfrase deve ser organizado da seguinte forma:
- O texto a ser explicado deve servir como um guia estrito para a apresentação.
- Na explicação, são utilizados os conceitos do texto, formulando-os de forma idêntica ou parcialmente modificada.
- Dados complementares e algumas extensões relacionadas devem ser inseridos para tornar o texto parafraseado mais claro ou compreensível.
- O objetivo de ampliar a paráfrase é adicionar extensões explicativas ao conteúdo do texto. Ao atender a qualquer de seus dois nomes explicativos ou amplificadores, remete-os à presença de acréscimos esclarecedores no texto.
Como parafrasear nos padrões da APA
APA significa " American Psychological Association ", este centro desenvolveu uma série de diretrizes muito precisas para auxiliar pesquisadores e escritores quando se referem ao trabalho de outros autores.
Para parafrasear o trabalho de outro autor, você precisa ter alguma atenção aos detalhes, pois é fácil parafrasear e resumir o trabalho de outra pessoa sem dar-lhe nenhum crédito. A APA exclui improvisação, uma vez que uma explicação detalhada e exemplos de referências devem ser fornecidos.
Altere as frases do texto referenciado usando suas próprias palavras. Mudar algumas palavras em frases não é parafrasear. As informações devem ser escritas usando suas próprias idéias e interpretação do que é declarado pelo autor a que se refere.
