Antes de entrar estritamente no conceito de paráfrase, vale esclarecer o termo do qual ele deriva: paráfrase.
Uma paráfrase é uma figura de linguagem, ou seja, uma forma de dizer algo, seja oralmente ou por escrito. Consiste em reproduzir aproximadamente o que outra pessoa disse ou escreveu. E a ação concreta é parafrasear. Seu objetivo é dar maior clareza a uma ideia, que seja mais facilmente compreendida.
O termo paráfrase é paráfrase de um texto ou escrita. A paráfrase não é a reprodução exata do texto, é um esclarecimento ou explicação do conteúdo em análise. O leitor que pretende parafrasear um texto deve lê-lo com atenção, sublinhar as ideias principais e secundárias e, por fim, escrever a paráfrase a partir da interpretação das ideias principais contidas no texto, outra forma de paráfrase é o uso da sinonímia para mudar palavras sem alterar a sintaxe do texto.
Existem diferentes tipos de paráfrase: a paráfrase mecânica é responsável pelo uso de sinônimos, ou a substituição de frases ou expressões com alterações sintáticas mínimas, a paráfrase construtiva é escrita outra anunciada, com características muito diferentes, mas mantendo a ideia central do texto em estudo.
É comum um jornalista decidir parafrasear uma personalidade ao relatar uma notícia. Se o jornalista deve referir-se ao discurso proferido por um ministro do governo, é provável que dificilmente cite, mas sim parafraseie os conceitos mais importantes (ou seja, transmita-os em suas próprias palavras).
Os professores, por outro lado, frequentemente parafraseiam os autores que tomam como referência para abordar um determinado tópico. Um professor de biologia, para citar um caso, pode parafrasear Charles Darwin ao narrar a teoria da evolução. Mesmo os materiais de estudo usados pelos alunos geralmente não incluem todos os textos originais: em vez disso, eles apresentam citações curtas e longos parágrafos de paráfrases que indicam as ideias principais.
Parafrasear "Parafrasear" é muito útil para analisar um texto que lemos ou um documentário que vimos, por exemplo, porque nos obriga a explicar com as nossas próprias palavras o conteúdo que incorporámos e nos leva a colocar questões e a revê-lo para corrigir Certos conceitos Por meio dessa técnica simples e desafiadora, podemos melhorar nossas habilidades de compreensão e, ao mesmo tempo, nos tornarmos comunicadores mais eficazes.
