O termo prosaico vem do latim tardio " prosaĭcus ", e era usado para se referir a algo relativo ou pertencente à prosa, ou que o contivesse.
Deste ponto de vista, o conceito poderia ser relacionado à praticidade, pragmatismo ou utilidade, e ser associado àquilo que carece de uma pretensão elevada, abstrata ou simbólica.
Algo prosáico conota ter características de prosa ou que, de certo modo, pertence a ela em maior ou menor grau. Por exemplo, escrever prosa torna-se escrita prosaica.
Desta forma, o conceito etimológico desta palavra pode ser considerado o relativo ou pertencente à prosa ou que a contenha.
Na Roma Antiga, os poetas eram muito rigorosos na construção poética: usavam rimas, um certo número de sílabas para cada verso e certos versos para cada poema. Mas isso foi modificado por uma nova poesia em forma de prosa, dessa forma foi chamada de prosaica no sentido de baixo, rude e vulgar.
Na fala coloquial entende-se que alguém usa uma linguagem prosaica ao descrever o mundo e os acontecimentos de forma racional. Por exemplo, se você deseja definir o amor e falar sobre reações químicas e biologia, você desenvolverá uma definição prosaica. Se, ao invés, se baseia na fusão das almas e desenvolve o sujeito desde uma perspectiva abstrata, usará uma linguagem poética.
Sinônimos da palavra prosaico: prático, pragmático, material; banal, pedestre, medíocre, rude, trivial, vulgar, comum; amável.
