O ditado, ou também conhecido como provérbio, é uma frase ou ditado que tende a mostrar um ensinamento; É uma máxima sábia e um conselho que pertence à sabedoria popular; Vem das experiências das pessoas, acumuladas ao longo dos séculos, e que o folclore foi se adaptando ao saber de cada povo. Esta é uma frase curta, de natureza sentenciosa e muito fácil de memorizar; Com muito pouco falado, o interlocutor entende perfeitamente o que está sendo transmitido, está enquadrado na linguagem popular, é simples e graficamente simples.
O que são provérbios
Tabela de conteúdos
Eles costumam ter uma peculiaridade muito comum, que é o anonimato. Suas fontes costumam remontar à antiguidade, descrevendo na maioria das vezes a simpatia ou antipatia entre personagens, cidades ou regiões mais ou menos próximas.
Eles também formam uma parte importante da tradição oral hispânica, em suma, eles oferecem conselhos relacionados à forma de entender a vida. Por isso, ao interpretá-los, é fundamental entender cada palavra e, ao mesmo tempo, refletir amplamente sobre o seu significado. Por exemplo: "Quem dorme muito aprende pouco", significa que os preguiçosos não avançam na vida.
Em geral, os dizeres são transmitidos de geração em geração, na educação familiar, os pais em seu papel de guias dos filhos, também são utilizados como recursos válidos que simplificam toda a transmissão do ensino e dos valores que desejam incutir.. Alguns exemplos de ditos são os seguintes: "tal pau, tal farpa" "as moscas não entram na boca fechada", "não há pior cego do que aquele que não quer ver", e assim por diante.
Existem também os conhecidos dicionários de provérbios; que servem para esclarecer o significado dos ditos de nossa língua. Em geral, a ordem desses dicionários é apresentada da seguinte forma: as entradas incluem tudo e estão ordenadas alfabeticamente de acordo com a primeira palavra do dicionário. Por exemplo; "Para o mau tempo, cara boa."
No entanto, esses dicionários geralmente incluem também índices temáticos destes, a fim de facilitar sua localização. Desta forma, você pode pesquisar frases relacionadas, por exemplo, ao clima, amor, dinheiro, etc.
A história dos ditos
Têm origem na antiguidade, sempre foram escritos e, em todas as culturas, foram transmitidos de geração em geração de forma oral. É considerada como uma sabedoria de cada povo, dando conselhos ou simplesmente fazendo referência ou um resumo dos acontecimentos ocorridos.
Também são atemporais, ou seja, sobrevivem com o passar do tempo e seus temas são muito variados. Existem provérbios sobre mulheres, tarefas agrícolas, homens, tempo, sobre a vida, anticlinais, etc. São dignos representantes de velhas tradições, pensamentos ou percepções, velhas crenças que não mudam com o passar do tempo, ou seja, os ditos de outrora são perfeitamente usados hoje.
É o caso dos ditados espanhóis, para muitos um grande recurso com valor histórico dentro da língua. Os ditos variam de acordo com a área geográfica ou seu tema. Todos eles refletem sua infinita sabedoria do que o povo espanhol viveu no passado.
Também chamados de provérbios, eles expressam as verdades da vida ou conceitos básicos do esforço humano em geral.
Os ditos humorísticos são muito comuns no provérbio espanhol; eles se referem principalmente à amizade e à vida cotidiana. Fazem parte desse grande universo de ditos ou provérbios, que em uma combinação de palavras simples deixam um grande ensinamento.
Provérbios e seu significado
Os ditos surgem da experiência, através destes e dos ditos você pode aconselhar ou simplesmente explicar uma ação, por isso esta forma de expressão tem um propósito instrutivo.
Esses conselhos são forjados e compartilhados socialmente ao longo dos anos, fazendo parte do patrimônio cultural do povo.
Alguns provérbios e seus significados são:
- "Nem tudo o que reluz é ouro." Você não deve confiar nas aparências. "
- "Para o peito feito." As consequências das ações devem ser assumidas ”.
- “Ao mau tempo, cara boa”. Apesar dos inconvenientes que está enfrentando, você deve manter uma atitude positiva. "
- "O mundo é pequeno". Essa expressão é comumente usada ao encontrar uma pessoa no lugar onde você menos espera ”.
- "Em Boca fechada não entra mosquito". Isso significa que é melhor ficar quieto antes de fazer um comentário impróprio e se meter em encrenca. "
- "Ladrão que rouba ladrão tem cem anos de perdão." É utilizado para tentar justificar uma ação incorreta cometida contra uma pessoa considerada desonesta ”.
Provérbios curtos
São ditos muito populares que fazem parte da cultura e do folclore de um país, os ditos curtos costumam vir acompanhados de uma rima. No caso das crianças, é por meio de ditos que elas conhecem o mundo de seus ancestrais, por meio desses provérbios e ditos que falam dos costumes, experiências e tradições dos povos.
Exemplos de ditos infantis:
- "Barriga vazia, ele não tem alegria."
- "Às dez, você está na cama."
- "Depois do leite, não faça nada."
- "Quem acorda cedo Deus ajuda."
- “Quem tem boca se engana”.
- "Cachorro latindo, comedor pequeno."
- "Quem tem um tesouro tem um amigo."
Provérbios colombianos
Na Colômbia são usados de forma muito popular e cotidiana, isso para complementar os acontecimentos da vida cotidiana. Os colombianos usam provérbios como um aviso ou conselho em uma situação que surge.
Exemplos de provérbios colombianos
- "Não vá a um casamento ou batismo sem ser chamado."
- "Para qualquer terra que você esteja, faça o que quiser."
- "Barco grande, anda ou não anda."
- "Cavalo ruim foi vendido."
- "Cada um sente os seus males e Deus os de todos."
- "Calma piolho que o pente chega."
- " Deus me salve das águas paradas , vou me libertar dos bravos."
- "O olho do homem engorda o gado."
- "Quem joga por necessidade perde por obrigação."
Provérbios e provérbios mexicanos
Os ditados mexicanos, além de refletir seu folclore verbal, também refletem seus receios, experiências, malícia e humor popular, com um toque permanente de ensino.
Aqui estão alguns ditados e suas interpretações, mais populares no México:
- "Para dar a ele aquela toupeira de olla". No México, mole de olla, é um dos pratos mais saborosos do país, e eles significam, você tem que fazer as coisas com muita coragem.
- "Uma garrafinha de xerez, tudo o que você disser será o contrário." Frase muito popular entre as crianças, ao reagir a insultos, às vezes também usada por adultos.
- "Chocolate que não mancha, claro." Isso significa que as coisas devem estar sempre claras.
- "Ponha muito creme nos tacos." É aplicado a pessoas que se gabam de seus méritos ou que exageram no elogio a outra pessoa.
