9e conhecido como traduçãoà ação que tenta compreender o significado de um conteúdo em um idioma diferente do seu, denominado texto de saída ou conteúdo-fonte, para produzir um texto com sentido equivalente, em outro idioma, denominado metatexto ou texto traduzido. O resultado desse fato, a tradução. Quando a tradução é feita oralmente, é conhecida como interpretação. O corpo docente que estuda constantemente a teoria, a aplicação da tradução, descrição e interpretação é denominado tradutologia. Especificamente, pode-se determinar que a palavra tradução provém da expressão tradução, que pode ser conceituada como o ato de dirigir de um lugar a outro. É composto por três partes específicas, que são: o prefixo trans, é sinônimo de "um lado para o outro", do verbo ducere, que significa "Guia" ; e o sufixo, que corresponde a "ação" .
No processo de tradução, no seu trabalho, prática e teoria da tradução, duas fases são reconhecidas no referido processo de tradução; a fase de compreensão do texto original e a fase de declaração de seu conteúdo, de sua mensagem, no receptor ou idioma terminal.
Na etapa de compreensão da tradução, o significado do texto fonte é decodificado, em uma ação denominada semasiológica (sema, expressão grega, que significa significado ou significado). No estágio de expressão, ele é codificado neste aspecto na linguagem final; Essa fase é denominada onomasiológica, proveniente da palavra grega soma, que significa nome.
Na fase de sistematização da interpretação do texto, o tradutor deve primeiro localizar os fragmentos que compõem o texto original. Devem ser estabelecidos os módulos mínimos com significado. O fragmento pode ser uma frase, uma palavra ou mesmo um ou mais parágrafos (por exemplo, uma frase completa) no texto da tradução.
Durante a fase de recodificação no idioma de tradução, o tradutor deve manter a interpretação do fragmento original em uma fração do idioma de tradução, levando em consideração sua naturalidade.
Existem vários tipos de tradução
Tabela de conteúdos
- Tradução direta: este tipo de tradução é feita de um idioma estrangeiro para o idioma do tradutor.
- Tradução reversa: o idioma do tradutor é sintetizado em um idioma estrangeiro.
Por outro lado, também podemos falar de uma terceira, que é a tradução literal ou livre, que é quando o conteúdo original é continuado palavra por palavra, respeitando o sentido original, mas sem prosseguir por iniciativa das palavras do autor.
Na adaptação de um parágrafo, a substituição ou semelhança cultural reside na substituição de um elemento ilustrativo do parágrafo original por outro ajustado da cultura da radiodifusão, que é, portanto, mais natural e perceptível, por exemplo: trocar baseball por baseball em uma tradução para o inglês para o espanhol.
Entonação significa reformar o estilo da mensagem por meio de uma mudança semântica ou ponto de vista. A tradução da mensagem é feita sob uma nova perspectiva, por exemplo:
- Inicial em inglês: Não é difícil mostrar.
- Tradução literal em espanhol: não é difícil de provar.
- Tradução de acordes em espanhol: é fácil de mostrar.
Existem vários sistemas para realizar uma tradução O Google desenvolveu um sistema multilingue de mecânica, para traduzir voz, texto, imagens ou vídeo em tempo real de um idioma para outro. Além de atualmente, um novo sistema foi implementado pelo País Basco para poder fazer uma tradução em basco, a língua nativa desse país.
de DNA
A tradução do DNA ou ácido desoxirribonucléico é o processo pelo qual se origina a produção de proteínas. Este processo ocorre no citoplasma da célula e pela maioria das proteínas de forma constante, durante todo o período celular exceto na fase M. A função das células estará sempre misturada com o desempenho das proteínas, portanto A exposição de seres vivos a colocar informação genética como proteína certifica que enzimas ativam reações metabólicas, transportadoras permitem a troca de substâncias, que hormônios proteicos regulam o metabolismo, anticorpos ativam as defesas do organismo, receptores ativam a troca de informações entre as células, entre outras funções.
Inicialmente, a informação do DNA é transcrita em um fragmento de RNA mensageiro. Nesse momento, é hora de transportar essa figura externamente do núcleo para um ribossomo, para que ela converta a série de nucleotídeos em uma proteína. Para que isso aconteça, o ribossomo analisa os nucleotídeos três a três e interpreta cada trio como um aminoácido. A aliança de vários aminoácidos dá origem à proteína.
Na última etapa da animação, o código do mRNA será traduzido com o auxílio de uma tabela que revelará qual aminoácido pertence a cada códon.
Tradutor O mundo
Translator the world é um portal online que oferece aos seus visitantes a oportunidade de negociar e interagir com diferentes países do mundo, serviços de tradução. É por isso que o tradutor mundial é considerado uma das ferramentas de tradução mais utilizadas, pois pode ser usado de forma fácil e gratuita, e foi criado com a mais avançada tecnologia de tradução. É importante destacar a simplicidade de seu funcionamento, tanto na redação do idioma quanto na obtenção da tradução para copiar e colar.
C
